Посольство Португалии в России

Министерство иностранных дел

Португальский язык и культура

Fernando Pessoa

Поэт Фернандо Пессоа писал: "Моя родина это мой язык". И для более 200 миллионов человек в Европе, Африке, Южной Америке и Азии эта родина зовется португальским языком.

Португальский в настоящее время занимает пятое место среди самых распространенных языков в мире и является официальным языком Бразилии, Анголы, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Мозамбика, Сан-Томе и Принсипи и Восточного Тимора. На нем также говорят на территории Макао, находившейся под управлением Португалии до 1999 года, и в Гоа. Португальский также является основой для двадцати креольских языков и является важным языком меньшинств в таких странах, как Андорра, Люксембург, Намибия, Швейцария и Южная Африка, распространенным среди проживающих там португальских общин.

Именно эта универсальность португальского языка объединяет португальцев, бразильцев, многие африканские и некоторые азиатские народы, являясь их общим культурным наследием. Несмотря на то, что речь идет не о непрерывной территории, а об обширных регионах, разбросанных по нескольким континентам, сам факт того, что язык не является достоянием одной общины, а воспринимается одинаково своим для удаленных друг от друга народов представляет собой большое внутреннее многообразие в зависимости от региона и населения.

Язык богатой культуры, такой как португальский, имеющий долгую историю, являющийся творцом и продуктом разных литератур, а также инструментом утверждения разных народов не исчерпывается лингвистическим описанием. Такие языки живут в истории, в обществе и в мире.

Существование такого языка обусловлено грандиозными движениями человеческой истории и наличием людских сообществ, говорящих на нем.

Это означает, что португальский язык говориться во всем мире, однако согласовано с важным ортографическим соглашением, он по-прежнему чувствуется как один язык, со средствами связи преимуществ возможностей, и самой мощной связью, которая связывает людей, которые используют его.

Все это означает, что португальский язык, на котором говорят во всем мире, согласованный с помощью единого договора об орфографии, продолжает оставаться единым языком, двигателем общения и, вероятно, самой сильной связью между народами, говорящими на нем.

На странице председательства Португалии в ЕС в 2007 году


Узнайте Больше